2012-12-20

聖誕老人是跟蹤狂嗎?

以下內容純屬胡言亂語,希望不會掃各位的興~~

也沒看見過聖誕老人,更不用說你和我了。可是人人都喜愛他,因為他和藹、慈祥、笑容可掬,還會送玩具和糖果給所有好孩子。


關於聖誕老人,有一首家傳戶曉的聖誕歌,名為《Santa Claus is coming to town》(中譯:《聖誕老人要進城了!》)。



歌詞如下,大意是叫小朋友要乖乖,因為不睡覺和不聽話的小朋友是沒有禮物收的:
You better watch out
You better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town 

He's making a list
And checking it twice;
Gonna find out Who's naughty and nice
Santa Claus is coming to town
He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good

So be good for goodness sake!


真是唱得非常歡樂。但是,這些歌詞--特別是Highlight紅色那一段--似乎越看越不對勁。

有人說,聖誕老人看得到你睡覺,你不睡他也知道,他知道你有沒有壞壞,因為他一直在Twitter上跟蹤你:




有人則留意“Gonna find out Who's naughty and nice ”這句,認為聖誕老人是個死變態,專門去找那些壞女孩......

 
 還有網民認為,聖誕老人就像《一九八四》中的老大哥一樣,是個監視狂。網民依照書中名句“Big Brother is Watching You”,設計出以下海報:


筆者也傾向這種說法。而且,書中關於老大哥的介紹,確實與聖誕老人有些吻合(Highlight部分為吻合的描述):
 老大哥永遠正確,無所不能。每一次成功、每一個成就、每一次勝利、每一個科學發現、所有的知識、智慧、幸福、美德,都被認為直接得自他的領導和啟發。沒有人見過老大哥。他只是廣告牌上的一張臉,電幕裡的一個聲音。我們有理由相信他會萬壽無疆,他的出生時間也很難確定。老大哥只是黨選擇呈現給世界的一個偽裝。他的功能是充當愛戴、恐懼和崇敬的焦點,這些感情更容易針對個人,而不是一個組織。
......

YOU BETTER WATCH OUT!!!

(Ps. 估計筆者以後都收不到聖誕禮物了......)
 
(Ps2. 請不要罵筆者猥瑣......)

8 則留言: