注意:以下節目,部分內容涉及成人情節,敬請家長留意。
注意:以下節目能把語文老師氣暈在廁所裡,敬請留意。
臨近中秋節,一眾餅店、菜館、酒店以至銀行都紛紛推出了自家品牌的月餅禮盒,五花八門的包裝設計,自當是平面設計師們展示功力的大好機會。
中秋節作為最傳統的中式節日之一,除了月亮、鮮花、玉兔、嫦娥、燈籠等元素外,在設計中秋賀卡、月餅包裝時,也免不了附庸風雅、插入一些古詩佳句,以添傳統風韻。只是對於以下這個,筆者忍不住要吐槽幾句:
花間一壼酒,獨酌無相親。舉杯邀明月,對影成三人。
筆者想問問設計師,閣下的語文是體育老師教的嗎?!設計師不會以為“花間一壼酒”、“舉杯邀明月”就是花好月圓的意思吧?李白的《月下獨酌》,知道寫的是甚麼嗎?中秋節這樣一個“人月兩團圓”的日子,居然還“獨酌無相親”?......
只是對於詩仙的原句,筆者越看越覺不妥:“舉杯邀明月”,明月?明月姑娘,怎麼又是妳?關於李白與明月姑娘的誹聞,筆者是早有聽聞的。且看《唐詩三百首》裡最膾炙人口的一篇--李白《靜夜思》(膾炙人口的程度是筆者不滿四歲的小外甥都能用不甚標準的普通話背誦):
床前明月光,疑是地上霜。
舉頭望明月,低頭思故鄉。