2018-06-06

電影帖:《歌劇浪子》

半年前受電影《莫扎特傳》的影響,筆者開始附庸風雅地着迷於莫扎特歌劇,《魔笛》、《費加羅的婚禮》、《唐璜》都看了無數遍,《女人皆如此》也聽完了兩三遍。愛屋及烏的筆者,在某次“思考人生”之際,把目光投到了莫扎特的“最佳拍檔”、作詞人洛倫佐‧達‧彭特(Lorenzo da Ponte)身上——上面所提及的四部歌劇(稱得上是莫扎特的“四大歌劇”),當中那三部意大利語作品皆出自他手。這位達‧彭特究竟是何方神聖?上網一查,果然又發現了一部以他為主角、畫風跟《莫扎特傳》很像的電影作品,自然不容錯過!

這部電影名為《Io, Don Giovanni》,中文譯名《歌劇浪子》,是一部出品於2009年的西班牙語作品,講述了達‧彭特在《唐璜》的創作中如何與自己的情史虛實相結。相比起當年橫掃奧斯卡的《莫扎特傳》,這部外語片無疑要冷門得多,不僅網上片源寥寥無幾,就連中文字幕也有且僅有一個“某某字幕組”出版的、按2CD切割的版本。我這都能排除萬難看完全片,也算是不大不小的奇跡。